中文：通常每天什么時間開始工作？
英文：Usually what time do you start work every day?
皮欽：wanem nomol taim u save start wok every day?
發(fā)音：王奈母 諾摩爾 臺母 又 塞（sei)烏 斯達特 沃克 埃烏瑞 得（dei).作者: admin 時間: 2015-11-5 17:26
一天一句皮欽：
中文：我不能去外面，我必須照看我妹妹；
英文：I cannot go outside. I have to look after my little sister.
皮欽： Mi nonap go outside. Mi mas lukautim liklik sista blong mi.
發(fā)音：米 諾那坡 勾 奧特塞德。 米 瑪斯 盧考梯母 立克立克 西斯達 不龍 米。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:26
一天一句皮欽：
中文：我需要早點去學校，我的作業(yè)沒有完成 ；
英文：I need to go to school earlier than usual because my homework was not completed.
皮欽：Mi mas go eli liklik lo skul becos mi no pinisim homwek blo mi.
發(fā)音：米 瑪斯 勾 埃立 立克立克 婁 斯庫爾 畢考茲 米 諾 匹尼茲母 后母外克 不婁 米。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:26
2015年6月8號，一天一句皮欽：
中文：你喜歡什么樣的飲料？橘子汁還中西瓜汁？
英文：What kind of softdrink do you like?
皮欽：Wanem kain softdrink u save laikim?
發(fā)音：王奈母 開恩 索費特準克 尤 塞（se)弗 來K母？
英文：Orange juice or watermelon juice?
皮欽：Orange jus o watermelon jus?
發(fā)音：奧閏之 主斯 奧 瓦特兒麥倫 主斯？ 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:27
2015年6月9號，一天一句皮欽：
中文：你幾點去學校？
英文：When do you go to school?
皮欽：Wanem taim u save go long skul?
發(fā)音：王奈母 泰母 尤 塞（sei)弗 勾 龍 斯庫爾？
中文：你幾點放學？
英文：And when do you finish school?
皮欽：Na, wanem taim u save pinis long skul?
發(fā)音：吶， 王奈母 泰母 尤 塞（sei)弗 匹尼斯 龍 斯庫爾？ 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:27
2015年6月10號，一天一句皮欽：
中文：你乘小公共上學嗎？
英文：Do you take the minibus to school?
皮欽：U save kisim minibus go long skul o?
發(fā)音：尤 塞（sei)弗 K斯母 米尼巴斯 勾 龍 斯庫爾 歐？
中文：是的，我乘小公共上學。
英文：Yes i do.
皮欽：Yes mi save kisim.
發(fā)音：椰斯，米 塞（sei)弗 K斯母。
中文：不，我不是乘坐小公共上學。
英文：No, i do not.
皮欽：Nogat, mi no save kisim.
發(fā)音：諾蓋特，米 諾 塞（sei)弗 K斯母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:27
2015年6月11號，一天一句皮欽：
中文：我家住在一個大房子中，有五間臥室、一間廚房、一間客廳、一個廁所和洗澡間。
英文：My family lives in a house with five bedrooms,one kitchen, one living room, one toilet and one bathroom.
皮欽：Famili blong mi save stap long haus wantaim faifpla bedroom, onepla kitchen, onepla living room, onepla toilet na onepla bathroom.
發(fā)音：發(fā)米力 布龍 米 塞（sei))弗 斯代坡 龍 好斯 王代母 飛弗布拉 百德入母，萬布拉 kei辰， 萬布拉 力烏英 入母， 萬布拉 濤埃雷特 拿 萬布拉 巴斯入母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:32
2015年6月15號，一天一句皮欽：
中文：我結(jié)婚了，在一家能源公司工作。我愛人是一名醫(yī)生，我兒子5歲。
英文：I am married and working in an energy company. my wife is a doctor. my son is five years old.
皮欽：Mi marit na mi save wok long onepla enegy kampani. meri blong mi em dokta. pikinini boy blong mi em gat faifpla krismas.
發(fā)音：米 瑪瑞特 拿 米 塞（sei)弗 沃克 龍 完布拉 恩奈己 卡母巴尼。 梅瑞 布龍 米 埃母 島K塔。 匹科尼尼 包埃 布龍 米 埃母 吉特 飛弗布拉 科瑞斯莫斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:32
2015年6月16號，一天一句皮欽：
中文：通常周末，我和我愛人帶著兒子一起去看爸爸媽媽并且與他們度過整個周末。
英文：Usually on the weekend, my wife and i take my son together to see my father and mother and spend all the time with them.
皮欽：Planti taim long wikend, mi na meri blong mi save kisim pikinini boy blong mipla na go lukim papa na mama blong mi na spenim olgeta taim wantaim tupla.
發(fā)音：普蘭睇 太母 龍 維肯德 米 納 梅瑞 布龍 米 塞（sei)弗 K斯母 皮克尼尼 鮑埃 布龍 米布拉 納 溝 盧基母 爸爸 納 媽媽 布龍 米 納 斯本尼母 奧爾給塔 太母 王太母 杜布拉。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:32
2015年6月17號，一天一句皮欽：
中文：我向我的同事學習皮欽，他對我很友好。
英文：I learn pidgin from my local colleague. He is very kind with me.
皮欽：Mi lainim tok pisin long onepela local wanwok blong mi. Em save mekim gutpela pasin long me.
發(fā)音：米 賴尼母 套克 皮森 龍 萬布拉 樓口 王吾克 布龍 米。埃母 塞（sei)弗 梅K母 股特布拉 帕森 龍 梅。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:34
2015年6月20號，一天一句皮欽：
中文：中國的產(chǎn)口很便宜，巴新人民買得起。
英文：products made in china are very cheap. PNG people can afford of them. 皮欽：Ol samting ol mekim lo china em chip stret. Emi inap long ol PNG pipol long baim.
發(fā)音：奧爾 薩母挺 奧爾 梅K母 婁 叱吶 埃母 叱普 斯垂特。埃米 伊奈普 龍 奧爾 PNG 皮婆 龍 柏木。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:34
2015年6月21號，一天一句皮欽：
中文：生活在PNG不容易，因為所有東西都很貴。
英文：it is not easy to live in PNG because everything is very expensive.
皮欽： Em ino isi long stap long PNG bicos olgeta samting em expensive turu.
發(fā)音： 埃母 因奧 伊西 龍 斯太普 龍 PNG 畢考斯 奧爾給塔 薩母挺 埃母 �？怂贡疚鞲� 都魯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:34
2015年6月22號，一天一句皮欽：
中文：我必須努力工作才能養(yǎng)活我的大家庭。通常我需要一周工作不低于50個小時。
英文：I have to work hard to feed my big family. Generally I need to work more than 50 hours a week.
皮欽：Mi mas wok hat long fidim bikpela famili blong mi. Planti taim mi mas wok moa long fiftipla hour long wanpla wik.
發(fā)音：米 瑪斯 我克 哈特 龍 菲地母 畢K布拉 發(fā)米力 布龍 米。 普蘭弟 太母 米 瑪斯 我克 摩阿 龍 飛弗弟布拉 奧惡 龍 王布拉 維克。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:35
2015年6月23號，一天句皮欽：
中文：政府弱，不能很好打擊犯罪分子。
英文：The government is not strong enough to fight the criminals.
皮欽：PNG guvman ino strong tumas long pait na daunim ol raskol.
發(fā)音：PNG 古弗曼 因諾 斯壯 杜瑪斯 龍 佩特 納 導尼母 奧爾 拉斯扣。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:35
2015年6月24號，一天一句皮欽：
中文：在巴新有許多許多雜貨店，大部分是中國人開的。
英文：There are many many shops in PNG and most of them are operated by Chinese.
皮欽：Igat planti stoa long PNG na planti long ol em ol Chinese i ronim.
發(fā)音：伊給特 普蘭睇 斯督阿 龍 PNG 納 普蘭睇 龍 奧爾 埃母 奧爾 柴此茲 伊 羅尼母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:35
2015年6月26號，一天句皮欽：
中文：早餐
英文：breakfast
皮欽：Morning taim kaikai
發(fā)音：毛寧 太母 開開
中文：巴新海上生長有大量的海鮮，我喜歡吃蟹、龍蝦、大蝦等。
英文：plenty of seafood grows in PNG offshore. I like to eat crab, lobster, prawn etc.
皮欽：Planti kaikai bilong solwara long PNG. Mi save laik long kaikai kuka na kindam
發(fā)音：普蘭睇 開開 畢龍 叟爾瓦若 龍 PNG。 米 塞弗 來克 龍 開開 庫卡 納 K恩大母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:36
2015年6月28號，一天一句皮欽：
中文：澳大利亞是個不錯的國家，我非常喜歡它。
英文：Australia is a nice country. I like it very much.
皮欽：Australia em i naispela kantri na mi save laikim tumas.
發(fā)音：澳斯垂力亞 埃母 伊 乃斯布拉 康垂 納 米 塞弗 來K母 都瑪斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:38
2015年6月29號，一天一句皮欽：
中文：巴新政府在教育上投入了大量的精力，工人的技能一年比一年提高。
英文：PNG government has paid a lot of attention on education. Workers abilities have been improved year by year.
皮欽：Save belong ol wokman/meri i go moabeta bekos gavman belong PNG i wok long lukluk gut long edukesen.
發(fā)音：塞弗 畢龍 奧爾 吾克們/梅瑞 伊 茍 摩阿貝塔 貝扣斯 嘎弗們 畢龍 PNG 伊 吾克 龍 盧克盧克 古特 龍 埃都（du)凱森。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:39
2015年6月30號，一天一句皮欽：
中文：巴新是一個綠色自然的國家，森林覆蓋率超過95%。
英文：PNG is a green natural country. Forest coverage is more than 95%.
皮欽：PNG em greenpla na natural kantri. 95% long kantri em diwai i karamapim.
發(fā)音：PNG 埃母 格瑞恩布拉 納 納楚 康垂。奶恩肺吾波森 龍 康垂 埃母 迪外 伊 卡若瑪皮母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:39
2016年7月1日，一天一句皮欽：
中文：巴新的治安變差，提醒外國人注意安全。
英文：PNG security got worse. To remind foreigners taking care of your safeties.
皮欽：Sekuriti long PNG i wok long go bagarap. I mas toksave long ol forena long was long sefti blong ol.
發(fā)音：賽庫瑞睇 龍 皮恩極 伊 吾克 龍 茍 巴嘎若普。 伊 瑪斯 匋克塞弗 龍 奧爾 佛閏納 龍 瓦斯 龍 寒弗睇 不龍 奧爾。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:40
2015年7月2號，一天一句皮欽：
中文：巴新的人口高速增加，但相比于國家的陸地面積來說，人口數(shù)量直到今天并不高。
英文：PNG population increased at a high speed. However, compared to the big land, it is still small to date.
皮欽：Populesen blong PNG i go antap hariap turu. Tasol, sapos u comperim wantaim bikpela graun, em i stil liklik yet.
發(fā)音：泡普尤來森 布龍 皮恩極 伊 茍 安太普 哈瑞阿普 杜魯。塔索爾， 薩泡斯 尤 考母帕瑞母 王太母 畢克布拉 格朗, 埃母 伊 斯睇歐 立克立克 耶特。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:40
2015年7月3號，一天一句皮欽：
中文：天總是下雨，真讓人煩。我們不能賣出任何東西，沒有人來。
英文：it is boring when rainning are always dropped, We cannot sell anything. Nobody come to buy.
皮欽：Sikin save les sapos em ren olgeta taim. Mipla no inap salim wanpla sumtin. Nogat man bai ikam na baim.
發(fā)音：西肯 塞弗 萊斯 薩泡斯 埃母 人 奧爾吉塔 太母。米普布拉 no 伊奈普 薩立母 萬普拉 蘇母聽。諾吉特 們 百 伊卡母 納 百母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:40
2015年7月4號，一天一句皮欽：
中文：通常很多人到這家快餐店吃午飯。它做的飯很香。
英文：Usually, alot of people come to eat lunch at this fast food store. It serves very delicious food.
皮欽：Planti taim em, ol manmeri save kam kaikai long dispela kaibar. Em save kukim gutpela kaikai.
發(fā)音：普蘭睇 太母 埃母 奧爾 們梅瑞 塞弗 卡母 開開 龍 迪斯布拉 開吧。埃母 塞弗 庫K母 古特布拉 開開。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:41
2015年7月5號，一天一句皮欽：
中文：在巴新女人的地位低下，政府應該大力改善這種狀況。
英文：Women's status is very low in PNG society. The government should do as much as possible to improve this situation.
皮欽：Status blong ol meri em tamblo tru long sosaeti blong PNG. Ol guvman mas wokim strongpela wok long senisim dispela pasin.
發(fā)音：斯得（dei)特兒斯 畢龍 梅瑞 埃母 大母不婁 楚 龍 索薩埃睇 畢龍 皮恩季。 奧爾 嘎吾們 瑪斯 吾K母 斯壯布拉 吾克 龍 塞尼斯母 帝斯布拉 帕森。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:41
2015年7月5號，一天一句皮欽：
中文：東西越便宜，質(zhì)量越差。
英文：the cheaper the goods are, the worse the quality.
皮欽：Sapos ol samting em liklik moni, kualeti blong ol em ino gutpela.
發(fā)音：薩潑斯 澳爾 薩母停 埃母 立克立克 毛尼， 夸勒睇 畢龍 奧爾 埃母 伊諾 古特布拉。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:41
2015年7月7號，一天一句皮欽：
中文：中國人的商店物美價廉。普通巴新居民可以通過它們降低些生活費用。
英文：Chinese shops can provide quality goods at a cheaper price. General PNG people can benefit from them.
皮欽：Ol Chinese stoa i ken salim ol gutpela kualeti samting long liklik prais. Ol planti manmeri long PNG i ken benefit long displa.
發(fā)音：奧爾 柴尼茲 斯朵阿 伊 肯 薩利母 奧爾 古特而拉 夸勒睇 薩母停 龍 立克立克 普瑞斯。 奧爾 普蘭睇 曼梅瑞 龍 匹恩季 伊 肯 百尼菲特 龍 迪斯布拉。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:41
2015年7月8號，一天一句皮欽：
中文：巴新有著豐富的自然資源，但由于地形復雜，開發(fā)這個國家不容易。
英文：PNG owns alot of natural resources. However developing this country is not easy due to the rough terrain.
皮欽：Igat planti ol natural risos long PNG. Tasol, sapos u laik divelopim displa kantri,emi hard liklik bicos long planti maunten tumas na planti diwai tumas.
發(fā)音：伊蓋特 普蘭睇 奧爾 奈抽 瑞索斯 龍 匹恩季。塔索爾，薩泡斯 尤 來克 迪外婁平 迪斯布拉 康垂 埃母 哈德 立克立克 畢考茲 龍 普蘭睇 莽騰 都（du)瑪斯 納 普蘭睇 迪外 都（du)瑪斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:42
2015年7月9號，一天一句皮欽：
中文：巴新是一個美麗的國家，如果安全狀況可以，只是旅游業(yè)就可以養(yǎng)活人們了。
英文：PNG is a very beautiful country. If the safety situation is ok, people can live on the income only from tourism.
皮欽：PNG em biutiful kantri tru. Sapos lo na oda em orait, ol manmeri ken stap tasol long moni blong tuarisim tasol.
發(fā)音：皮恩季 埃母 畢尤睇福爾 康垂。薩泡斯 婁 納 歐達 埃母 歐瑞特，奧爾 曼梅瑞 肯 斯達普 塔索爾 龍 毛尼 畢龍 突阿瑞茲母 塔索爾。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:42
2015年7月10號，一天一句皮欽：
中文：巴新需要非常強的領(lǐng)導力，強人統(tǒng)治這個國家也許是件好事兒。
英文：It is necessary to have a very strong leadership in PNG. It maybe better that a tough man rules this country.
皮欽：PNG bai mas gat stronglpa lidasip. Bai gutpla moa sapos wanpla strongpla man i rulim displa kantri.
發(fā)音：皮恩季 百 瑪斯 給特 斯壯布拉 李達賒普。 百 古特布拉 毛阿 薩泡斯 王布拉 斯壯布拉 們 伊 入立母 迪斯布拉 康垂。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:42
2015年7月11號，一天一句皮欽：
中文：每個人喜歡民主，但民主不當飯吃。
英文：Everybody likes democracy, but it is not everybody's food.
皮欽：Planti manmeri save laikim demokrasi, tasol demokrasi no inap wok long olgeta lain.
發(fā)音：普蘭睇 們梅瑞 塞弗 來K母 代毛克若西， 塔索爾 代毛克若西 諾 伊納普 吾克 龍 奧爾給塔 來因。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:42
2015年7月12號，一天一句皮欽：
中文：對于欠發(fā)達國家來說，民主不見得是最好的選擇。
英文：For a low developing country, democracy may not be the best option.
皮欽：Long ol diveloping kantri, demokrasi ino gutpela tumas.
發(fā)音：龍 奧爾 帝外婁平 康垂， 代毛克若西 伊諾 古特布拉 杜瑪斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:43
2015年7月13號，一天一句皮欽：
中文：南太運動會的開幕式很成功，祝賀巴新。
英文：The opening of South Pacific Games was very successful. Congratulation to PNG.
皮欽：Opening blong Pasifik Gems em bin kamap gut tru. Congradulations igo long PNG.
發(fā)音：歐盆寧 畢龍 帕西菲克 蓋母斯 埃母 賓 卡瑪普 古特 楚。 康格若睇尤雷神斯 伊茍 龍 皮恩季。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:43
2015年7月14號，一天一句皮欽：
中文：巴新運動員在南太運動會表現(xiàn)出非常好的狀態(tài)，到現(xiàn)在為止已經(jīng)取得了巨大的成績。
英文：PNG's sport players presented the excellent performance in South Pacific Games. The grant achievement has been made up to now。
皮欽：Ol PNG spotsman na meri i pilai gut tru long Pasifik Gems. Ol i achievim olgeta mark blong dispela gems.
發(fā)音：奧爾 皮恩季 斯泡次們 納 梅瑞 伊 皮賴 古特 楚 龍 帕西菲克 給母斯。奧爾 伊 阿契埃維母 奧爾給塔 馬克 畢龍 迪斯布拉 給母斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:45
2015年7月15號
中文：許多警察被從巴新全國不同的分部召來作為治安力量服務運動會。
英文：Many policemen were picked up from the different divisions over the whole country of PNG to serve the event as security force.
皮欽：Guvman i bin markim planti polisman long kain kain divisen long kantri long kamapim wanpela bikpela securiti force bilong Pasifik Gems.
發(fā)音：古夫們 伊 賓 馬K母 普蘭睇 泡立斯們 龍 凱恩 凱恩 迪威森 龍 康垂 龍 卡瑪平 王布拉 畢克布拉 塞庫瑞睇 否斯 畢龍 帕斯菲克 蓋母斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:45
2015年7月16號，一天一句皮欽：
中文：做為南太運動會的主辦國，巴新在主幕前一天舉行了慶祝游行。
英文：As a host country of South Pacific Games, PNG took place a celebration march on the day prior to the opening.
皮欽：Wanpela de bipo long opening blong gems, ol manmeri long Mosbi i bin march long markim dispela opening na markim hosting blong dispela gems.
發(fā)音：王布拉 代 畢波 龍 歐噴寧 畢龍 給母斯， 奧爾 們梅瑞 龍 摩斯比 伊 賓 瑪遲 龍 瑪K母 迪斯布拉 歐噴寧 納 瑪K母 后斯停 畢龍 迪斯布拉 給母斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:45
2015年7月17號，一天一句皮欽：
中文：很多人穿著新衣服游行在炮特莫爾茲比的主要街道上。
英文：A lot of people dressed new clothes was marching on the major road of Port Moresby.
皮欽：Planti manmeri i bin bilas gut tru na march long ol bikpela rot blong Mosbi.
發(fā)音：普蘭睇 們梅瑞 伊 賓 畢拉斯 古特 楚 納 瑪赤 龍 奧注 畢克布拉 若特 不龍 摩斯比。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:46
2015年7月18號，一天一句皮欽：
中文：巴新人民很高興迎來南太運動會。
英文：PNG people were very pleasant to welcome the coming of South Pacific Games.
皮欽：Ol manmeri long PNG i mekim gut tru long welkamim Pasifik Gems.
發(fā)音： 奧爾 們梅瑞 龍 皮恩季 伊 邁K母 古特 楚 龍 威爾卡迷母 帕西菲克 給母斯。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:46
2015年7月19號，一天一句皮欽：
中文：政府為了運動會安排了七天的假期；
英文： seven day's holiday were arranged by PNG Government due to the Games.
皮欽：Guvman blong PNG i bin markim wanpela wik holide long markim dispela Pasifik Gems.
發(fā)音：古吾門 不龍 皮恩季 伊 賓 馬K母 王布拉 威克 侯勒得（dei) 龍 馬K母 迪斯布拉 帕西菲克 給母斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:47
2015年7月20號，一天一句皮欽：
中文：開幕式的煙花表演炫丵多彩，讓人興奮。
英文：The fireworks performance in the opening ceremony were very colourful and amazing.
皮欽：Ol fireweks long opening seremoni i bin kalaful na kamap gut tru.
發(fā)音：奧爾 飛蛾吾克 龍 歐噴寧 塞若毛尼 伊 賓 卡樂弗 納 卡瑪波 古特 楚。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:47
2015年7月21號，一天一句皮欽：
中文：這是PNG第一次主辦這么大的事件，但是非常成功。
英文：This is first time for PNG to host such big event. However it is very successful.
皮欽：Em fes taim blong PNG long hostim wanpela bikpela event olsem. Tasol em i mekim na kamapim gut tru.
發(fā)音：埃母 飛斯 塔母 不龍 皮恩季 龍 好斯睇母 王布拉 畢克布拉 伊文特 歐爾塞母。 塔索爾 埃母 伊 梅K母 納 卡瑪匹母 古特 楚。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:47
2015年7月22號，一天一句皮欽：
中文：作為居住在巴新的中國朋友，我們很高興看到南太運動會取得成功。
英文：As a Chinese friend living in PNG, we are very glad to see the event successful.
皮欽：Mipela ol Chinese poroman, insait long PNG, i hamamas tru long lukim dispela event i kamap gut tru.
發(fā)音：米布拉 奧爾 柴尼茲 鮑若們， 因塞特 龍 皮恩季，伊 哈瑪瑪斯 楚 龍 盧K母 迪斯布拉 伊溫特 伊 卡瑪波 古特 楚。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:47
2015年7月23號，一天一句皮欽：
中文：這件多少錢？我要兩件。
英文：How much is this? I want two pieces.
皮欽：Hamas long dispela? Mi laikim tupela hap.
發(fā)音：哈瑪斯 龍 迪斯布拉？米 萊K母 都布拉 哈波。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:48
2015年7月24號，一天一句皮欽：
中文：給我那個，讓我看看。
英文：Give me that one. Let me see.
皮欽：Givim mi dispela long hap. Mi laik lukim.
發(fā)音：給維母 米 迪斯布拉 龍 哈波。 米 萊克 盧K母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:48
2015年7月25號，一天一句皮欽：
中文：你自己取，到柜臺付錢。
英文：take it for yourself and pay in the counter.
皮欽：Kisim na baim long kaunta.
發(fā)音： K西母 納 百母 龍 康塔。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:48
2015年7月26號，一天一句皮欽：
中文：對不起，您賣調(diào)味品嗎？賣，您想要什么？
英文：Excuse me, do you sell seasonings? yes, what do you want?
皮欽：Excuse mi, u save salim ol seasoning tu o nogat? Yes, u laikim wanem kain?
發(fā)音：伊克斯克尤茲 米， 尤 塞弗 薩利母 奧爾 西曾寧 都 奧 諾給特？耶斯， 尤 萊K母 王奈母 凱恩？作者: admin 時間: 2015-11-5 17:48
2015年7月27號，一天一句皮欽：
中文：我家雜貨店出售很多商品，價格最低。
英文：my grocery store sells a lot of goods with a lowest price.
皮欽：Stoa blong mi save salim planti samting long liklik prais.
發(fā)音：斯島阿 不龍 米 塞弗 薩利母 普蘭睇 薩母停 龍 立克立克 普瑞斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:49
2015年7月28號，一天一句皮欽：
中文：我沒有你要買的物品，請把電話號碼留給我，我稍后給你找。
英文：I do not have this you want to buy. leave your phone number to me, please. I will find it for you later.
皮欽：Dispela kain u laik baim em mi nogat. Lusim fon namba blong u,plis. Mi bai painim blo u bihain taim.
發(fā)音：迪斯布拉 凱恩 尤 萊克 百母 埃母 米 諾給特。 盧西母 風 納母巴 不龍 尤，普麗茲。 米 買 帕尼母 不婁 尤 畢海恩 塔母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:49
2015年7月29號，一天一句皮欽：
中文：你有菜園嗎？能賣給我一些蔬菜嗎？
英文：do you have garden? can you sell me some vegetables?
皮欽：U gat gaden tu o nogat? Inap u salim sampela vestebol long mi?
發(fā)音：尤 給特 嘎登 都 奧 諾給特？ 伊納普 尤 薩立母 薩母布拉 維斯臺波兒 龍 米？作者: admin 時間: 2015-11-5 17:49
2015年7月30號，一天一句皮欽：
中文：這個包的質(zhì)量很好，價格也便宜。
英文：this bag'squality is very good and price also very cheap.
皮欽：Kualeti blong dispela bag em gutpla tru na prais emi tambolo tru.
發(fā)音：夸勒睇 畢龍 迪斯布拉 百格 埃母 古特布拉 納 普瑞斯 埃米 塔母不婁 楚。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:49
2015年7月31號，一天一句皮欽：
中文：請注意你的工作，很多人在排隊等著你的服務。
英文：please pay attention to your work. many people are awaiting for your service.
皮欽：Plis, inap u was gut long wok blong u. Planti man wok long wetim u stap.
發(fā)音：普立斯， 伊納普 尤 瓦斯 古特 龍 吾克 畢龍 尤。普蘭睇 們 吾克 龍 外睇母 尤 斯臺普。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:49
2015年8月1號，一天一句皮欽：
中文：嘿，哥們，把那個東西遞給我，謝謝！
英文：Hi boddy, pass me that one. Thanks.
皮欽：Hallo poro, pasim displa kam long mi. Tenk u tru.
發(fā)音：哈嘍， 波若， 帕西母 迪斯布拉 卡母 龍 米。彈K 尤 楚。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:50
2015年8月2號，一天一句皮欽：
中文：你教我皮欽語，好嗎？作為回報，你可以跟我學中文。
英文：You teach me pidgin, ok? As return，you can learn Chinese from me.
皮欽：Inap u lainim mi tok pisin? Bihain mi ken lainim u tok Chinese.
發(fā)音：伊納普 尤 累尼母 米 淘克 皮欽？畢海恩 米 肯 累尼母 尤 淘克 柴尼茲。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:50
2015年8月2號，一天一句皮欽：
中文：你教我皮欽語，好嗎？作為回報，你可以跟我學中文。
英文：You teach me pidgin, ok? As return，you can learn Chinese from me.
皮欽：Inap u lainim mi tok pisin? Bihain mi ken lainim u tok Chinese.
發(fā)音：伊納普 尤 累尼母 米 淘克 皮欽？畢海恩 米 肯 累尼母 尤 淘克 柴尼茲。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:51
2015年8月3號，一天一句皮欽：
中文：我感冒了。你能去給我取些藥嗎？
英文：I caught a cold. Can you go to take some medicine for me?
皮欽：Mi kisim kus ia. Inap u go kisim sampla marasin blo mi?
發(fā)音：米 K西母 克尤斯 伊阿。伊納普 尤 K西母 薩母布拉 瑪若森 布婁 米。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:51
2015年8月4號，一天一句皮欽：
中文：我得了重感冒，現(xiàn)在沒準備高燒超過39度。
英文：I get a severe fever. It is maybe more than 39 degree.
皮欽：Mi kisim strongpela skin hat. Em mas klostu 39 degrees.
發(fā)音：米 k西母 斯壯布拉 斯K恩 哈特。埃母 瑪斯 克勞斯特兒 39 迪格瑞。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:51
2015年8月5號，一天一句皮欽：
中文：我害怕得馬來熱，因此，我想辦法不讓蚊子接近。
英文：I am afraid of Malaria. Hence, I try to keep mosquitoes away.
皮欽：Mi poret long malaria. Olsem na mi save traim long aburusim moskito.
發(fā)音：米 波瑞特 龍 馬來瑞阿。 奧爾塞母 米 塞弗 垂母 龍 阿布入西母 摩斯K投。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:51
2015年8月6號，一天一句皮欽：
中文：蚊子是傳播馬來熱的唯一途徑。
英文：Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮欽：Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
發(fā)音：埃母 摩斯K都 塔索爾 塞弗 卡瑞母 馬來瑞阿 若屋恩 納 給微母 龍 奧爾 們梅瑞。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:52
2015年8月6號，一天一句皮欽：
中文：蚊子是傳播馬來熱的唯一途徑。
英文：Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮欽：Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
發(fā)音：埃母 摩斯K都 塔索爾 塞弗 卡瑞母 馬來瑞阿 若屋恩 納 給微母 龍 奧爾 們梅瑞。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:52
2015年8月7號，一天一句皮欽：
中文：你能告訴我在巴新如何驅(qū)趕蚊子嗎？
英文：Can you tell me how to dispel mosquitoes in PNG?
皮欽：Inap u tokim mi hau long rausim ol moskito insait long PNG?
發(fā)音：伊納普 尤 淘K母 米 好 龍 繞西母 奧爾 摩斯K都 因塞特 龍 皮恩季。 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:52
2015年8月8號，一天一句皮欽：
中文：我知道當?shù)赜泻芏噢k法驅(qū)蚊，但那種辦法最好？
英文：I knew many local ways to dispel mosquitoes. But which one is the best?
皮欽：Mi save long kain kain we bilong ol asples long rausim moskito. Tasol wanem we em gutpela stret?
發(fā)音：米 塞弗 龍 凱恩 凱恩 維 畢龍 奧爾 阿斯普萊斯 龍 若西母 摩斯K都。 塔索爾 王奈母 維 埃母 古特布拉 斯揣特？作者: admin 時間: 2015-11-5 17:55
2015年8月9號，一天一句皮欽：
中文：在這個地區(qū)我們存在飲用水的問題嗎？
英文：Do we have a problem with drink water in this area?
皮欽：Igat problem wantaim wara blong dring insait long dispela hap tu o nogat?
發(fā)音：伊蓋特 普若波勒母 王太母 瓦若 畢龍 墜影 因塞特 龍 迪斯布拉 海普 都 奧 諾蓋特？ 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:55
2015年8月10號，一天一句皮欽：
中文：你從哪里為你的家庭取飲用水？
英文：Where do you take the drink water for your family?
皮欽：U save kisim wara blong dring igo long ol famili blong u tu o nogat?
發(fā)音：尤 塞弗 K西母 瓦若 畢龍 墜影 伊溝 龍 奧爾 法米利 畢龍 尤 楚 奧 諾蓋特？ 作者: admin 時間: 2015-11-5 17:55
2015年8月11號，一天一句皮欽：
中文：我想住在這里，你能給我說一些注意事項嗎？
英文：Can you provide some precautions if I live here？
皮欽：Inap u putim was long mi sapos mi kam stap long hia?
發(fā)音： 伊納普 尤 普睇母 沃斯 龍 米 薩泡斯 米 卡母 斯臺普 龍 黑阿？作者: admin 時間: 2015-11-5 17:55
2015年8月11號，一天下午一句皮欽：
中文：A是字母表的第一個字母。
英文：The a is the first letter of the alphabet。
皮欽：Dispela a em i nambawan leta bilong alpabet。
發(fā)音：遞拾拍拉 哎 哎們 一 懶八彎 呢塔 比龍 啊兒怕百特。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:55
2015年8月12號，一天一句皮欽：
中文：我是一家雜貨店的經(jīng)理，我的職責就是看護這家店。
英文：I am a shop manager. My responsibility is to look after the shop.
皮欽：Mi em stoa manager. Wok bilong mi em long lukautim stoa.
發(fā)音：米 埃母 斯朵阿 麥內(nèi)者兒。 吾克 畢龍 米 埃母 龍 盧考睇母 斯朵阿。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:56
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：我們躲避了大雨。
英文：We avoided the heavy rain。
皮欽：Mipela abrusim bikpela ren。
讀音：米拍拉 啊不汝色母 比克拍拉 月嗯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:56
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：嘿！你能來嗎？
英文：Hey !can you please come?
皮欽：Hei ! I nap yu kam pastaim?
讀音：嘿 已 哪樸 有 卡姆 怕死太姆？作者: admin 時間: 2015-11-5 17:56
2015年8月13號，一天一句皮欽：
中文：日子寂寞、無聊、單調(diào)，無論怎么樣，我只能忍受。
英文：the life is lonely, silly and monotone. Anyway, I have to bear.
皮欽：Laif em lonli na boring. Em orait mi stap tasol.
發(fā)音： 萊福 埃母 婁恩雷 納 鮑瑞英。 埃母 奧瑞特 米 斯戴普 塔索爾。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:56
2015年8月有4號，一天一句皮欽：
中文：每天我清晨6：00起床，7：30開始工作。
英文：Every day I get up at 6:00 in the early morning and work at 7:30.
皮欽：Olgeta de, mi save kirap long 6 kilok na statim wok long hafpas 7.
發(fā)音： 奧爾蓋塔 代 米 塞弗 K諾普 龍 西克斯 K勞克 納 斯達睇母 吾克 龍 哈弗帕斯 塞文。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:56
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：什么，你已經(jīng)在這里了？請把這塊鐵切成塊。
英文：What,You are already here?please cut this piece of iron.
皮欽：A,Yu kam pinis?plis katim dispela hap aen。
讀音：哎 有卡蒙 批里拾 樸里十 嘎帝蒙 地拾拍拉 哈樸 矮恩作者: admin 時間: 2015-11-5 17:57
2015年8月15號，一天一句皮欽：
中文：每天我晚上9點關(guān)店門，10：30上床睡覺。
英文：Every day I close the shop at 9:00 in the evening and go to bed at 10:30.
皮欽：Olgeta de, mi save pasim stoa long 9 kilok long nait na go silip long hafpas 10.
發(fā)音： 奧蓋塔 代， 米 塞弗 帕西母 斯朵阿 龍 乃因 K勞克 龍 奈特 納 茍 斯利普 哈弗帕斯 特恩。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:57
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：他們在市場上賣很多的菠菜。
英文：They sell a lot of spinach at the market.
皮欽：Ol i salim planti aibika long maket.
讀音：窩兒 一 傻里蒙 樸蘭提 艾比卡 龍 馬克特作者: admin 時間: 2015-11-5 17:57
2015年8月16號，一天一句皮欽：
中文：一星期我工作七天超過90個小時。
英文：One week I work seven days and more than 90 hours.
皮欽：Long wanpela wik, mi save wok sevenpla de na moa long naintipla auas.
發(fā)音：龍 王布拉 維克，米 塞弗 吾克 賽溫布拉 待 納 摩阿 龍 奈特布拉 奧惡斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:57
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：拿熨斗把學生制服熨平。
英文：Get a clothes iron and iron the school unifom neatly.
皮欽：Kisim aen na aenim gut ol skul yunifom .
讀音：克舍嗯蒙 艾恩 那 艾里嗯蒙 古特 餓兒 十苦兒 由尼弗母。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:58
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：吃肉伴著紅薯。
英文：Eat the meat with sweet potato.
皮欽：Kaikai abus wantaim kaukau.
讀音：開開 阿布十 彎太蒙 考考。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:58
2015年8月17號，一天一句皮欽：
中文：我總是想為什么我太早放棄我的學業(yè)。
英文：I always think why I gave up my school too early.
皮欽：Mi save tingim olgeta taim long wai mi lusim skul hariap.
發(fā)音：米 塞弗 停吉母 奧爾蓋塔 太母 龍 外 米 盧西母 斯庫爾 哈瑞阿普。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:59
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：她有一雙美麗的眼睛。
英文：She has good eyes.
皮欽：Em i gat gutpela ai.
發(fā)音：埃母 伊 蓋特 古特拍拉 愛 。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:59
2015年8月18號，一天一句皮欽：
中文：我學了一些英語但是不會說，我必須學習當?shù)卣Z言。英文：I learnt some English but cannot speak. I have to learn the local language.
皮欽：Mi lainim sampela inglis tasol mi hard long toktok. Olsem na, mi mas lainim locol tokples.
發(fā)音：米 萊尼母 薩母布拉 英格麗斯 塔索爾 米 哈德 龍 濤克濤克。 奧爾塞母 納， 米 瑪斯 萊尼母 婁扣 濤克普萊斯。
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：貝蒂開了一個新的BSP銀行帳戶。
英文：Betty opened a new account with BSP bank.皮欽：Beti i opim niupela akaunt wantaim BSP benk.
讀音：Be堤 一 窩批蒙 妞拍拉 阿考恩塔 彎太蒙 BSP 本克。作者: admin 時間: 2015-11-5 17:59
2015年8月19號，一天一句皮欽：
中文：每天我心里都有很大的壓力。但是這種壓力促使我提高自己。
英文：A lot of pressure is in my mind every day. However it pushes me to improve myself.
皮欽：Olgeta de mi gat kainkain hevi insait long het blong mi. Tasol dispela save wokim na mi save wok strong long kamapim mi yet.
發(fā)音：奧爾蓋塔 待 米 給特 凱恩凱恩 海維 因塞特 龍 海特 不龍 米。 塔索爾 迪斯布拉 塞弗 吾K母 納 米 塞弗 吾克 斯莊 龍 凱瑪匹母 米 耶特。
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：把垃圾放在垃圾桶里。
英文：Put the rubbish in the rubbish bin.
皮欽：Putim rabis i go insait long rabis bin.
讀音：普體嗯蒙 ra比拾 已 狗 影塞特 龍 ra比拾 餅。作者: admin 時間: 2015-11-5 18:00
2015年8月20號，一天一句皮欽：
中文：我努力與當?shù)厝私涣�，并且取得了一點點成就。
英文：I try to communicate with the local people and have made a little bit of achievement.
皮欽：Mi save traim long toktok wantaim ol lokol manmeri na mi wokim gut liklik.
發(fā)音：米 塞弗 踹母 龍 濤克濤克 王太母 奧爾 婁扣爾 門梅瑞 納 米 吾K母 利克利克。
中文：我開始為自己煮飯，以前從來沒有煮過。
英文：I start to cook for myself even if I have never cooked.
皮欽：Nau mi save kuk blong mi yet. Ino olsem bipo we mi no save kuk tumas.
發(fā)音：鬧 米 塞弗 庫克 不龍 米 耶特。伊諾 奧爾塞母 畢剖 微 米 諾 塞弗 庫克 都瑪斯。作者: admin 時間: 2015-11-5 18:01
2015年8月22號，一天一句皮欽：
中文：不要踩那個釘子，不然你會受傷。
英文：Do not stamp that nail. Otherwise you could be injured.
皮欽：Noken sanap antap long dispela nil. Nogut u bagarapim u yet.
發(fā)音：諾肯 薩奈普 安泰普 龍 迪斯布拉 內(nèi)歐。諾古特 尤 巴嘎若匹母 尤 耶特。作者: admin 時間: 2015-11-5 18:01
2015年8月23號，一天一句皮欽：
中文：不要在室內(nèi)吐痰。你應該到外面去吐。
英文：Do not spit in the room. You should go outside for spitting.
皮欽： Noken spet insait long rum. U mas go arasait na spet.
發(fā)音：諾肯 斯百特 因塞特龍 入母。 尤 瑪斯 茍 阿若塞特 納 斯百特。
